Artson Fashion · Guía de estilo
Símbolos de lavado: qué significa cada símbolo de la etiqueta
Los símbolos de lavado se basan en cinco signos: una cubeta para el lavado, un triángulo para la lejía, un cuadrado para el secado, una plancha para el planchado y un círculo para la limpieza profesional. Un número o unos puntos indican la temperatura máxima, las rayas debajo piden un programa más suave y una cruz significa que no está permitido.
En resumen
- Hay cinco símbolos básicos: lavado, lejía, secado, planchado y limpieza profesional.
- El número de la cubeta es la temperatura máxima de lavado.
- Una raya bajo un símbolo significa suave, dos rayas muy suave.
- Los puntos indican la temperatura de secado y planchado.
- Una cruz sobre un símbolo significa: no hacerlo.
Última actualización:
| Símbolo | Significado | Ejemplos |
|---|---|---|
| Cubeta | Lavado | Número = temperatura máxima, mano = lavado a mano |
| Triángulo | Lejía | Vacío = cualquier lejía, dos líneas oblicuas = solo lejía de oxígeno |
| Cuadrado | Secado | Círculo dentro = secadora, líneas = secado al aire |
| Plancha | Planchado | De uno a tres puntos = temperatura baja a alta |
| Círculo | Limpieza profesional | P o F = limpieza en seco, W = limpieza profesional en húmedo |
Símbolo del barreño: ¿qué significa el símbolo de la cubeta?
La cubeta indica si se puede lavar una prenda y cómo. El número dentro es la temperatura máxima en grados centígrados, por ejemplo 30, 40 o 60. Sin raya debajo es un programa normal. Una raya pide un programa suave, por ejemplo para sintéticos. Dos rayas significan muy suave, como un programa de lana o delicado. Una mano en la cubeta significa lavado a mano, normalmente hasta 40 grados. Una cubeta tachada significa: no lavar.
Símbolo del triángulo: ¿qué significa el triángulo?
El triángulo se refiere a la lejía. Un triángulo vacío significa que se permite cualquier lejía, también la de cloro. Un triángulo con dos líneas oblicuas significa que solo se permite lejía de oxígeno, sin cloro. Un triángulo tachado significa que no se puede usar ningún tipo de lejía. Muchas prendas de color y delicadas llevan este último símbolo. Ante la duda, no uses lejía, porque puede alterar los colores y debilitar las fibras.
Símbolo del cuadrado: ¿qué significa el cuadrado?
El cuadrado se refiere al secado. Un cuadrado con un círculo dentro representa la secadora: un punto significa temperatura baja y dos puntos temperatura normal. Un cuadrado con círculo tachado significa: no usar secadora. Un cuadrado con una línea vertical significa secar colgado, y una línea horizontal, secar en horizontal. Dos líneas oblicuas en la esquina significan secar a la sombra. En jerséis y tejidos delicados suele aparecer secar en horizontal, para que no se estiren.
Símbolo de la plancha: ¿qué significa la plancha?
La plancha indica con puntos la temperatura máxima de planchado. Un punto equivale a unos 110 grados, adecuado entre otros para poliéster y acetato. Dos puntos equivalen a unos 150 grados, por ejemplo para lana, seda y viscosa. Tres puntos equivalen a unos 200 grados, para algodón y lino. Una plancha tachada significa: no planchar. Una plancha con las líneas de vapor tachadas debajo significa: planchar sin vapor. Más explicaciones en nuestra guía para planchar una camisa.
Símbolo del círculo: ¿qué significa el círculo?
El círculo representa la limpieza profesional en una tintorería. La letra del círculo indica qué disolvente puede usar el profesional: P y F indican limpieza en seco con distintos disolventes, W indica limpieza profesional en húmedo. Una raya bajo el círculo pide un tratamiento más suave. Un círculo tachado significa que no se permite la limpieza profesional. En casa, lo importante es esto: si solo hay un círculo y una cubeta tachada, lleva la prenda a la tintorería.
Leer la etiqueta: ¿cómo leer una etiqueta completa?
Los símbolos suelen aparecer en un orden fijo: lavado, lejía, secado, planchado y limpieza profesional. Léelos, por tanto, de izquierda a derecha. Un jersey de lana tiene, por ejemplo, una cubeta con 30 y dos rayas, un triángulo tachado, secado en horizontal, una plancha con dos puntos y una P en un círculo. Una camisa de algodón muestra a menudo 40 grados, sin cloro, secadora a baja temperatura y tres puntos. Junto a los símbolos suele figurar la composición en porcentajes.
Etiqueta ilegible: ¿qué hacer si falta la etiqueta o no se lee?
Mira primero la composición, si aún se lee, o busca la información del producto. Ante la duda, elige el tratamiento más prudente: lavado a mano o programa delicado a 30 grados, sin lejía, sin secadora y con la plancha baja. Para una prenda cara o forrada, como un blazer o un abrigo, es mejor una limpieza profesional. No cortes la etiqueta; si quieres, hazle una foto para más adelante.
Símbolos de lavado por tejido: ¿dónde encontrar consejos por material?
Los símbolos marcan los límites, pero cada material tiene sus propios puntos de atención. En nuestras guías encontrarás más sobre lavar el algodón, la lana y el cachemir, la seda y el satén, la viscosa y el poliéster. Combina siempre esos consejos con la etiqueta de tu prenda, porque el acabado, el forro o un estampado pueden añadir una restricción.
Preguntas frecuentes sobre los símbolos de lavado
¿Qué significan las rayas bajo la cubeta?
Las rayas bajo la cubeta indican lo suave que debe ser el programa. Sin raya es un programa normal; una raya, un programa suave con menos movimiento y un centrifugado más bajo; y dos rayas, un programa muy suave, como para la lana o la ropa delicada.
¿Puedo lavar más caliente de lo que indica la etiqueta?
Mejor no. El número de la cubeta es un máximo. Lavar más caliente puede encoger, deformar o desteñir la prenda, y un forro o un estampado pueden despegarse. Lavar más frío sí está permitido y suele bastar para la ropa poco sucia. Ante la duda, elige la temperatura más baja.
¿Qué significa una P en un círculo?
Una P en un círculo significa que la prenda puede limpiarse en seco de forma profesional con los disolventes habituales. Eso lo hace una tintorería. Una raya bajo el círculo pide un tratamiento más suave. No es un símbolo para lavar en casa, así que lleva la prenda a la tintorería.
¿Qué significa una plancha con un punto?
Un punto significa planchar a baja temperatura, unos 110 grados. Se aplica, por ejemplo, al poliéster, al acetato y a algunas mezclas. Plancha estos tejidos preferiblemente del revés o con un paño, para evitar brillos o que se fundan. Ante la duda, prueba primero en una zona que no se vea.
¿Los símbolos de lavado son iguales en todas partes?
En Europa se usan en gran parte los mismos símbolos internacionales, basados en la norma ISO. En otros países puede haber pequeñas diferencias, por ejemplo una temperatura indicada con puntos en vez de un número. Las formas básicas, como la cubeta, el triángulo, el cuadrado, la plancha y el círculo, siguen siendo reconocibles.
Descúbrelo en nuestra colección
Artson Fashion
Tu estilo. Nuestra selección.
Descubre marcas y tipos de prendas para mujer y hombre.
Para ellaMarcas de mujer
ANDREA'S 1947ANNECLAIRE
ANTONELLI
CAMBIO
CAROLINE BISSCIRCOLO WOMAN
FABIANA FILIPPI
FRAME
- GRAN SASSO
HEMISPHERE
HERNO
JEFF
MARCOLIANI MILANO SOCKSMARGITTES
MASON'SMAX&MOI
NATAN COLLECTION
NOMAP SOCIETY DONNA- OTTOMARZO
PANICALE CASHMERE
PESERICO
POLO RALPH LAUREN
RIANI
SCAPA FLOW
SEDUCTIVE
THE DYNAMIS STUDIOVINCE
VOILE BLANCHE
Para ellaPrendas de mujer
- Abrigos de mujer
- Abrigos, chaquetas, parkas y chalecos de mujer
- Accesorios de mujer
- Americanas y blazers de mujer
- Blusas mujer
- Bolsos de mujer
- Bufandas y pañuelos de mujer
- Calzado de mujer
- Camisetas de mujer
- Capas y ponchos de mujer
- Cardigan mujer de lana, cachemira y algodón
- Chalecos exteriores de mujer
- Cinturones de mujer
- Faldas de mujer
- Jeans de mujer
- Jersey mujer
- Moda de piel para mujer
- Pantalones de vestir mujer
- Pantalones mujer
- Parkas de mujer
- Polos de mujer
- Ropa de mujer
- Sudaderas de mujer
- Tops de mujer
- Vestidos de mujer
- Zapatillas de mujer
Para élMarcas de hombre
ASCOT
ATELIER NOTERMAN
BARMAS VENEZIA
BERWICHBLUE INDUSTRY
BRAX
CC COLLECTION CORNELIANI
CORNELIANI
DUNO UOMO
ETON
EUREX by BRAX
FRADI- GRAN SASSO
HACKETT LONDON
HEMLEY
HUGO BOSS
JACOB COHEN
JOOP
LA BOUCLE
LEYVA- MA.AL.BI
MARCOLIANI MILANO SOCKS
MASON'S
NOMAP SOCIETY UOMOPARAJUMPERS
PAUL & SHARK
PEUTEREY
POLO RALPH LAUREN
PROFUOMO
STEFAN BRANDT
STENSTROMS
VAN LAACK
VOILE BLANCHE
Para élPrendas de hombre
- Abrigos de hombre
- Accesorios para hombre
- Americanas de hombre
- Bañadores y shorts de baño de hombre
- Bufandas y pañuelos de hombre
- Calcetines de hombre
- Calzado casual, zapatillas y modelos sin cordones de hombre
- Camisas hombre
- Camisetas de hombre
- Camisetas hombre y polos de algodón y piqué
- Chalecos exteriores de hombre
- Chaquetas, abrigos, parkas y chalecos acolchados para hombre
- Chinos hombre y pantalones de vestir
- Cinturones hombre de piel, ante y trenzados
- Corbata de seda, lana y punto
- Cárdigans y chalecos de hombre
- Jeans de hombre
- Pajaritas de hombre
- Pantalones hombre
- Parkas de hombre
- Pañuelos de bolsillo para hombre
- Polos de hombre
- Pullovers y jerseys de hombre
- Ropa de Hombre
- Ropa de piel para hombre
- Ropa interior de hombre
- Sudaderas de hombre
- Traje hombre
- Zapatillas de hombre
- Zapatos de hombre
Trajes a medida · Sastrería · Taller propio
Sentirse bien empieza por un buen ajuste.
Un traje a medida empieza por ti: tu estilo, tus deseos y un ajuste que te favorezca. Martine Aertgeerts te asesora personalmente, con el saber hacer que aprendió de su padre, el maestro sastre Jef Aertgeerts. Desde nuestra sastrería en 1937 hasta hoy: tres generaciones de historia familiar en Haacht. En nuestro taller propio realizamos arreglos expertos, también en prendas de confección.
Descubre los trajes a medida y los arreglosInvitados de boda · Ceremonia · Fiesta
Un día especial. Sin dejar de ser tú.
¿Una boda, una ceremonia o una comunión o fiesta de primavera en la familia? Descubre ropa de fiesta y ceremonia para mujer y hombre: desde un vestido elegante o un conjunto actual hasta un traje con estilo. Con asesoramiento personal y arreglos expertos en nuestro taller propio.