Artson Fashion · Guida di stile

Pantaloni chino o pantalone classico: qual è la differenza e come abbinarli?

Due uomini sorridenti con chino color sabbia e polo e pantaloni eleganti grigi con blazer.

Il chino è un pantalone in twill di cotone, con tasche oblique e senza piega stirata: curato ma rilassato. Il pantalone classico è un pantalone elegante, di solito in lana o misto lana, con una piega netta, più formale e pensato per giacca o abito. Scegli il chino per lo smart casual e il pantalone classico per l'ufficio e le feste.

In breve

  • Chino: twill di cotone, a volte con un po' di stretch, dal casual allo smart casual.
  • Pantalone classico: lana, misto lana o tessuto fine, piega stirata, dal business casual al formale.
  • In nederlandese si chiama «pantalon»; nelle Fiandre la parola indica anche qualsiasi pantalone.
  • Il chino va con polo, maglia, camicia e giacca; il pantalone classico con camicia, giacca e cravatta.
  • Entrambi stanno tra jeans e pantalone da abito sulla scala della formalità.

Ultimo aggiornamento:

Jeans, chino e pantalone classico a confronto
CaratteristicaJeansChinoPantalone classico
TessutoDenim di cotoneTwill di cotoneLana, misto lana, flanella, cotone fine
PiegaNoDi solito noSì
TascheCinque tasche, rivettiTasche oblique davanti, tasche a filetto dietroTasche oblique o dritte, tasche a filetto
FormalitàCasualDal casual allo smart casualDal business casual al formale
OccasioneTempo liberoTempo libero, ufficio informale, cenaUfficio, ricevimento, festa
ManutenzioneLavatriceLavatrice, stiratura leggeraSpesso lavaggio a secco o stiratura con panno

Pantaloni chino: cosa sono i pantaloni chino?

Il chino è un pantalone in twill di cotone, un tessuto con una fine struttura diagonale. Questo tessuto era usato alla fine dell'Ottocento per le uniformi militari; il nome deriva dalla parola spagnola per «cinese», perché il cotone arrivava dalla Cina. Oggi il chino ha tasche oblique davanti, tasche a filetto dietro, passanti per la cintura e una gamba dritta o leggermente affusolata. Il tessuto è più leggero del denim e più morbido della lana, spesso con un po' di elastan.

Pantalone classico: che cos'è un pantalone classico?

Il pantalone classico è un pantalone elegante in lana, flanella, misto lana o cotone fine, con una piega netta sul davanti. Può far parte di un abito o essere indossato da solo con una giacca di un altro colore. In nederlandese si chiama «pantalon», anche se nelle Fiandre la parola si usa per qualsiasi pantalone.

Chino o pantalone classico: qual è la differenza tra chino e pantalone classico?

La differenza sta in tre aspetti: tessuto, finitura e formalità. Il chino è di cotone, di solito senza piega, e risulta rilassato. Il pantalone classico è di lana o di un tessuto più fine, ha la piega e appare più netto e formale. Il chino si porta con sneakers o mocassini, il pantalone classico con stringate in pelle o mocassini. Confrontali tra i nostri pantaloni da uomo e pantaloni da donna.

Abbinare i chino: come abbinare un chino?

  • Casual: con polo, t-shirt o felpa e sneakers in pelle.
  • Smart casual: con camicia, maglia sottile e mocassini o desert boot.
  • Business casual: con camicia, giacca e scarpe in pelle.

Beige, blu navy, verde oliva e grigio sono i colori più versatili. Un chino beige sta bene con una giacca blu navy, una camicia bianca e scarpe marroni. Leggi anche lo smart casual e il business casual per uomo.

Abbinare il pantalone classico: come abbinare un pantalone classico?

Un pantalone grigio o blu navy è la base di un guardaroba da ufficio. Indossalo con una camicia, una giacca di colore contrastante e scarpe in pelle. Con una maglia sottile va bene nei giorni tranquilli. Per la donna, un pantalone ampio o dritto con camicetta e blazer è un elegante abbinamento da ufficio; leggi abbinare pantaloni ampi.

Pantaloni per ogni occasione: quale pantalone scegliere per ogni occasione?

  • Weekend, aperitivo, viaggio: chino.
  • Ufficio con stile informale: chino o pantalone classico.
  • Ufficio classico, appuntamento con clienti: pantalone classico.
  • Ricevimento, matrimonio, cena: pantalone classico o abito.

Nel dubbio, scegli un chino blu navy senza effetto stretch lucido o un pantalone di flanella: entrambi funzionano in più situazioni.

Vestibilità dei chino: come deve vestire un chino o un pantalone classico?

Il pantalone veste bene se la vita si chiude senza cintura, le tasche non si aprono e la gamba cade dritta senza pieghe di tensione al cavallo. La lunghezza dipende dalla larghezza della gamba: una gamba stretta può sfiorare appena la scarpa, una gamba dritta può fare una leggera piega. Da Artson Fashion accorciamo nel nostro atelier i pantaloni acquistati da noi e sistemiamo la vita. Per un pantalone su misura, scopri l'abbigliamento su misura.

Domande frequenti su chino e pantalone classico

Il chino è la stessa cosa di un pantalone classico?

No. Il chino è un pantalone in twill di cotone, senza piega e piuttosto rilassato. Il pantalone classico è un pantalone elegante in lana o in un tessuto più fine, con la piega, e più formale. Il chino si colloca tra jeans e pantalone classico, il che lo rende un capo molto versatile per lo smart casual.

Si può indossare un chino con la giacca?

Sì, un chino con la giacca è un abbinamento classico business casual e smart casual. Scegli un chino di un colore diverso dalla giacca, per esempio beige con blu navy o grigio con marrone. Aggiungi una camicia e scarpe in pelle. Con la giacca di un abito, invece, si indossa sempre il pantalone coordinato.

Perché il chino si chiama così?

Il nome deriva dalla parola spagnola chino, che significa cinese. Alla fine dell'Ottocento il twill di cotone proveniente dalla Cina era usato per le uniformi militari, e quei pantaloni presero il nome di chino. Dopo la Seconda guerra mondiale divennero popolari come pantaloni per il tempo libero e poi come pantaloni curati.

Il chino si può lavare in lavatrice?

Sì, la maggior parte dei chino si lava in lavatrice, al rovescio, a 30 o 40 gradi secondo l'etichetta. Lava i colori scuri separatamente per evitare che stingano e asciugali preferibilmente all'aria. Stira a temperatura media. Un pantalone di lana, invece, è meglio portarlo in tintoria o stirarlo con un panno umido.

Quali scarpe indossare con il chino?

Con il chino stanno bene sneakers in pelle, mocassini, desert boot, scarpe da barca e brogue. Scegli le sneakers per i look casual e i mocassini o le brogue se aggiungi camicia o giacca. Il marrone va con quasi tutti i colori di chino. Con il pantalone classico sono ideali stringate in pelle, mocassini o monk strap.

Ultimo aggiornamento: · Scritto dal team di Artson Fashion, sarti dal 1937

Scopri nella nostra collezione

Artson Fashion

Il tuo stile. La nostra selezione.

Scopri marchi e tipologie di capi per donna e uomo.

Per leiMarchi donna
Per leiCapi donna
Per luiMarchi uomo
Per luiCapi uomo

Abiti su misura · Sartoria · Atelier interno

Sentirsi bene comincia dalla vestibilità.

Un abito su misura parte da te: dal tuo stile, dai tuoi desideri e da una vestibilità adatta a te. Martine Aertgeerts ti segue personalmente, con la maestria appresa da suo padre, il maestro sarto Jef Aertgeerts. Dalla nostra sartoria nel 1937 a oggi: tre generazioni di storia familiare a Haacht. Nel nostro atelier interno eseguiamo modifiche sartoriali accurate, anche sui capi di confezione.

Scopri abiti su misura e modifiche sartoriali

Familiari degli sposi · Cerimonia · Festa

Un giorno speciale. Sempre te stesso.

Un matrimonio, una cerimonia o una comunione o festa di primavera in famiglia? Scopri l'abbigliamento da festa e cerimonia per donna e uomo: da un abito elegante o un completo contemporaneo a un raffinato abito maschile. Con consigli personali e modifiche sartoriali accurate nel nostro atelier interno.